Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - أندونيسي-انجليزي - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

أندونيسي

انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
نص إقترحت من طرف Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	لغة مصدر: أندونيسي diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

عنوان	What day will you be going home?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف gbernsdorff	لغة الهدف: انجليزي What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
ملاحظات حول الترجمة	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 تشرين الاول 2009 21:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تشرين الاول 2009 21:38
	gbernsdorff عدد الرسائل: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido