Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Indonezyjski-Angielski - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Indonezyjski

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Tekst Wprowadzone przez Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Język źródłowy: Indonezyjski diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Tytuł	What day will you be going home?
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez gbernsdorff	Język docelowy: Angielski What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Uwagi na temat tłumaczenia	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 1 Październik 2009 21:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Październik 2009 21:38
	gbernsdorff Liczba postów: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido