Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Indoneziană-Engleză - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Indoneziană

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Text Înscris de Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Limba sursă: Indoneziană diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Titlu	What day will you be going home?
Traducerea Engleză Tradus de gbernsdorff	Limba ţintă: Engleză What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Observaţii despre traducere	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Octombrie 2009 21:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Octombrie 2009 21:38
	gbernsdorff Numărul mesajelor scrise: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido