Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Индонезийски-Английски - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Индонезийски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Текст Предоставено от Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Език, от който се превежда: Индонезийски diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Заглавие	What day will you be going home?
Превод Английски Преведено от gbernsdorff	Желан език: Английски What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Забележки за превода	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Октомври 2009 21:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Октомври 2009 21:38
	gbernsdorff Общо мнения: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido