Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אינדונזית-אנגלית - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אינדונזית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
טקסט נשלח על ידי Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	שפת המקור: אינדונזית diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

שם	What day will you be going home?
תרגום אנגלית תורגם על ידי gbernsdorff	שפת המטרה: אנגלית What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
הערות לגבי התרגום	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2009 21:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2009 21:38
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido