Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Indonesio-Inglés - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Indonesio

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Texto Propuesto por Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Idioma de origen: Indonesio diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Título	What day will you be going home?
Traducción Inglés Traducido por gbernsdorff	Idioma de destino: Inglés What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Nota acerca de la traducción	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Octubre 2009 21:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Octubre 2009 21:38
	gbernsdorff Cantidad de envíos: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido