Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Anglisht - Î†Î½Î½Î±, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Anglisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Î†Î½Î½Î±, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·.
Tekst Prezantuar nga khalili	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Î†Î½Î½Î±, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·. Î‘Î½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹.
Vërejtje rreth përkthimit	b.e.Anna Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î±Î¯Î·ÏƒÎ· Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿, Î¯ÏƒÎ¿Ï‚ Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹

Titull	Anna, I want you to be happy.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga User10	Përkthe në: Anglisht Anna, I want you to be happy. If you say that many times it might happen.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Nëntor 2010 11:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Nëntor 2010 10:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi User, What do you mean by "If you say this last one many times .."? "If you repeat that many times..."? "If you say that many times (repeatedly)..."? "this last one" doesn't sound well since there is no noun in the former sentence that justifies that "one".
		11 Nëntor 2010 08:50
	User10 Numri i postimeve: 1173	Hi Lilian, Yes, that's what I mean: "If you repeat that many times..."? "this last one" probably refers to the whole former sentence "I want you to be happy". But, it may also refer to smt that it's not mentioned in this text.