Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Spanjisht - non c'e' un tempo massimo, molto indicativamente...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Spanjisht

Kategori Fjali - Edukim

Titull	non c'e' un tempo massimo, molto indicativamente...
Tekst Prezantuar nga jlsonic	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Quando Ã¨ il tempo massimo di consegna? Non c'Ã¨ un tempo massimo, molto indicativamente diciamo un mese.

Titull	No hay un tiempo mÃximo, muy aproximadamente...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Maybe:-)	Përkthe në: Spanjisht Â¿CuÃ¡l es el tiempo mÃ¡ximo para la entrega? No hay un tiempo mÃ¡ximo, digamos un mes, aproximadamente.
Vërejtje rreth përkthimit	Importante: en italiano se deberÃa decir "Qual Ã¨ il tempo massimo..." o "Quanto tempo ci vuole al massimo per..." y no "Quando Ã¨...", porque se trata de una duraciÃ³n o de un tÃ©rmino y no de un momento exacto. Con el adverbio correcto la versiÃ³n espaÃ±ola, podrÃa iniciar con "Â¿CuÃ¡l es ..."

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Dhjetor 2010 20:14