Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - non c'e' un tempo massimo, molto indicativamente...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Spagnolo

Categoria Frase - Istruzione

Titolo	non c'e' un tempo massimo, molto indicativamente...
Testo Aggiunto da jlsonic	Lingua originale: Italiano Quando Ã¨ il tempo massimo di consegna? Non c'Ã¨ un tempo massimo, molto indicativamente diciamo un mese.

Titolo	No hay un tiempo mÃximo, muy aproximadamente...
Traduzione Spagnolo Tradotto da Maybe:-)	Lingua di destinazione: Spagnolo Â¿CuÃ¡l es el tiempo mÃ¡ximo para la entrega? No hay un tiempo mÃ¡ximo, digamos un mes, aproximadamente.
Note sulla traduzione	Importante: en italiano se deberÃa decir "Qual Ã¨ il tempo massimo..." o "Quanto tempo ci vuole al massimo per..." y no "Quando Ã¨...", porque se trata de una duraciÃ³n o de un tÃ©rmino y no de un momento exacto. Con el adverbio correcto la versiÃ³n espaÃ±ola, podrÃa iniciar con "Â¿CuÃ¡l es ..."

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Dicembre 2010 20:14