Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ä°nsan odun deÄŸildir ki; Kırıldığı zaman ses...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Fjalë - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses...
Tekst
Prezantuar nga asilturk
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses çıkarsın.
Vërejtje rreth përkthimit
Mevlana'nın sözü

Titull
Since human beings are not...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Mesud2991
Përkthe në: Anglisht

Since human beings are not made of wood, they cannot make a sound when they are broken.
Vërejtje rreth përkthimit
Rumi

Humans are not made of wood; they cannot make a sound when they are broken.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 7 Qershor 2013 10:56





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Maj 2013 22:16

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Since human beings are not made of wood..> Human is not a wood.He/she cannot make a sound when he/she is broken.