Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ä°nsan odun deÄŸildir ki; Kırıldığı zaman ses...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Sözcük - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses...
Metin
Öneri asilturk
Kaynak dil: Türkçe

İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses çıkarsın.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Mevlana'nın sözü

Başlık
Since human beings are not...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Mesud2991
Hedef dil: İngilizce

Since human beings are not made of wood, they cannot make a sound when they are broken.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Rumi

Humans are not made of wood; they cannot make a sound when they are broken.
En son Lein tarafından onaylandı - 7 Haziran 2013 10:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Mayıs 2013 22:16

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Since human beings are not made of wood..> Human is not a wood.He/she cannot make a sound when he/she is broken.