Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Frengjisht - genibus nititor canis

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjishtSpanjisht

Kategori Shprehje - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
genibus nititor canis
Tekst
Prezantuar nga tripleh
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

genibus nititor canis
Vërejtje rreth përkthimit
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Titull
Mets-toi à genoux, chien
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Angelus
Përkthe në: Frengjisht

Mets-toi à genoux, chien
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 19 Shtator 2007 07:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Korrik 2008 20:27

pirulito
Numri i postimeve: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 Korrik 2008 09:52

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"