Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Prancūzų - genibus nititor canis

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPrancūzųIspanų

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
genibus nititor canis
Tekstas
Pateikta tripleh
Originalo kalba: Lotynų

genibus nititor canis
Pastabos apie vertimą
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Pavadinimas
Mets-toi à genoux, chien
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Angelus
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Mets-toi à genoux, chien
Validated by Francky5591 - 19 rugsėjis 2007 07:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 liepa 2008 20:27

pirulito
Žinučių kiekis: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 liepa 2008 09:52

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"