Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Ranska - genibus nititor canis

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaRanskaEspanja

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
genibus nititor canis
Teksti
Lähettäjä tripleh
Alkuperäinen kieli: Latina

genibus nititor canis
Huomioita käännöksestä
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Otsikko
Mets-toi à genoux, chien
Käännös
Ranska

Kääntäjä Angelus
Kohdekieli: Ranska

Mets-toi à genoux, chien
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 19 Syyskuu 2007 07:58





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Heinäkuu 2008 20:27

pirulito
Viestien lukumäärä: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 Heinäkuu 2008 09:52

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"