Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Γαλλικά - genibus nititor canis

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΓαλλικάΙσπανικά

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
genibus nititor canis
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tripleh
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

genibus nititor canis
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

τίτλος
Mets-toi à genoux, chien
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Angelus
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Mets-toi à genoux, chien
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 19 Σεπτέμβριος 2007 07:58





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Ιούλιος 2008 20:27

pirulito
Αριθμός μηνυμάτων: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 Ιούλιος 2008 09:52

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"