Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Franca - genibus nititor canis

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoFrancaHispana

Kategorio Esprimo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
genibus nititor canis
Teksto
Submetigx per tripleh
Font-lingvo: Latina lingvo

genibus nititor canis
Rimarkoj pri la traduko
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Titolo
Mets-toi à genoux, chien
Traduko
Franca

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Franca

Mets-toi à genoux, chien
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 19 Septembro 2007 07:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Julio 2008 20:27

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 Julio 2008 09:52

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"