Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Fransızca - genibus nititor canis

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceFransızcaİspanyolca

Kategori Anlatım / Ifade - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
genibus nititor canis
Metin
Öneri tripleh
Kaynak dil: Latince

genibus nititor canis
Çeviriyle ilgili açıklamalar
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Başlık
Mets-toi à genoux, chien
Tercüme
Fransızca

Çeviri Angelus
Hedef dil: Fransızca

Mets-toi à genoux, chien
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 19 Eylül 2007 07:58





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

13 Temmuz 2008 20:27

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 Temmuz 2008 09:52

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"