Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-فرنسي - genibus nititor canis

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسيإسبانيّ

صنف تعبير - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
genibus nititor canis
نص
إقترحت من طرف tripleh
لغة مصدر: لاتيني

genibus nititor canis
ملاحظات حول الترجمة
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

عنوان
Mets-toi à genoux, chien
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: فرنسي

Mets-toi à genoux, chien
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 19 أيلول 2007 07:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تموز 2008 20:27

pirulito
عدد الرسائل: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 تموز 2008 09:52

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"