Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Francuski - genibus nititor canis

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiFrancuskiŠpanjolski

Kategorija Izraz - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
genibus nititor canis
Tekst
Poslao tripleh
Izvorni jezik: Latinski

genibus nititor canis
Primjedbe o prijevodu
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Naslov
Mets-toi à genoux, chien
Prevođenje
Francuski

Preveo Angelus
Ciljni jezik: Francuski

Mets-toi à genoux, chien
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 19 rujan 2007 07:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 srpanj 2008 20:27

pirulito
Broj poruka: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 srpanj 2008 09:52

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"