Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Francuski - genibus nititor canis

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaFrancuskiHiszpański

Kategoria Wyrażenie - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
genibus nititor canis
Tekst
Wprowadzone przez tripleh
Język źródłowy: Łacina

genibus nititor canis
Uwagi na temat tłumaczenia
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Tytuł
Mets-toi à genoux, chien
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Angelus
Język docelowy: Francuski

Mets-toi à genoux, chien
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 19 Wrzesień 2007 07:58





Ostatni Post

Autor
Post

13 Lipiec 2008 20:27

pirulito
Liczba postów: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 Lipiec 2008 09:52

Francky5591
Liczba postów: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"