Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Spanjisht - bine iti sta

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtSpanjishtAnglishtGjuha portugjeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
bine iti sta
Tekst
Prezantuar nga EMP
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

bine iti sta

Titull
te queda bien
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Spanjisht

te queda bien
Vërejtje rreth përkthimit
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 21 Tetor 2007 23:53





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Tetor 2007 04:01

guilon
Numri i postimeve: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

21 Tetor 2007 04:15

pluiepoco
Numri i postimeve: 1263
not really