Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Hiszpański - bine iti sta

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiHiszpańskiAngielskiPortugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
bine iti sta
Tekst
Wprowadzone przez EMP
Język źródłowy: Rumuński

bine iti sta

Tytuł
te queda bien
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Freya
Język docelowy: Hiszpański

te queda bien
Uwagi na temat tłumaczenia
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 21 Październik 2007 23:53





Ostatni Post

Autor
Post

21 Październik 2007 04:01

guilon
Liczba postów: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

21 Październik 2007 04:15

pluiepoco
Liczba postów: 1263
not really