Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-西班牙语 - bine iti sta

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语西班牙语英语葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
bine iti sta
正文
提交 EMP
源语言: 罗马尼亚语

bine iti sta

标题
te queda bien
翻译
西班牙语

翻译 Freya
目的语言: 西班牙语

te queda bien
给这篇翻译加备注
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
guilon认可或编辑 - 2007年 十月 21日 23:53





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 21日 04:01

guilon
文章总计: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

2007年 十月 21日 04:15

pluiepoco
文章总计: 1263
not really