Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Espagnol - bine iti sta

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainEspagnolAnglaisPortugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
bine iti sta
Texte
Proposé par EMP
Langue de départ: Roumain

bine iti sta

Titre
te queda bien
Traduction
Espagnol

Traduit par Freya
Langue d'arrivée: Espagnol

te queda bien
Commentaires pour la traduction
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
Dernière édition ou validation par guilon - 21 Octobre 2007 23:53





Derniers messages

Auteur
Message

21 Octobre 2007 04:01

guilon
Nombre de messages: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

21 Octobre 2007 04:15

pluiepoco
Nombre de messages: 1263
not really