Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Romanès-Castellà - bine iti sta

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsCastellàAnglèsPortuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
bine iti sta
Text
Enviat per EMP
Idioma orígen: Romanès

bine iti sta

Títol
te queda bien
Traducció
Castellà

Traduït per Freya
Idioma destí: Castellà

te queda bien
Notes sobre la traducció
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
Darrera validació o edició per guilon - 21 Octubre 2007 23:53





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Octubre 2007 04:01

guilon
Nombre de missatges: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

21 Octubre 2007 04:15

pluiepoco
Nombre de missatges: 1263
not really