Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Ispanų - bine iti sta

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Ispanų

Anglų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	bine iti sta
Tekstas Pateikta EMP	Originalo kalba: Rumunų bine iti sta

Pavadinimas	te queda bien
Vertimas Ispanų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų te queda bien
Pastabos apie vertimą	o " luce bien en ti", "te va bien"; N.B. The original should be :" Ã®Å£i stÄƒ bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )

Validated by guilon - 21 spalis 2007 23:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 spalis 2007 04:01
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean? CC: pluiepoco
		21 spalis 2007 04:15
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	not really