Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Hispana - bine iti sta

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaHispanaAnglaPortugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
bine iti sta
Teksto
Submetigx per EMP
Font-lingvo: Rumana

bine iti sta

Titolo
te queda bien
Traduko
Hispana

Tradukita per Freya
Cel-lingvo: Hispana

te queda bien
Rimarkoj pri la traduko
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 21 Oktobro 2007 23:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Oktobro 2007 04:01

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

21 Oktobro 2007 04:15

pluiepoco
Nombro da afiŝoj: 1263
not really