Traducerea - Română-Spaniolă - bine iti staStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | Text
Înscris de  EMP | Limba sursă: Română
bine iti sta |
|
| | TraducereaSpaniolă
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Spaniolă
te queda bien | Observaţii despre traducere | o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
|
|
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 21 Octombrie 2007 23:53
Ultimele mesaje | | | | |
21 Octombrie 2007 04:01 | | 
guilonNumărul mesajelor scrise: 1549 | Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean? CC: pluiepoco | | |
21 Octombrie 2007 04:15 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
