Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Испански - bine iti sta

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиИспанскиАнглийскиПортугалски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
bine iti sta
Текст
Предоставено от EMP
Език, от който се превежда: Румънски

bine iti sta

Заглавие
te queda bien
Превод
Испански

Преведено от Freya
Желан език: Испански

te queda bien
Забележки за превода
o " luce bien en ti", "te va bien";
N.B. The original should be :" îţi stă bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )
За последен път се одобри от guilon - 21 Октомври 2007 23:53





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Октомври 2007 04:01

guilon
Общо мнения: 1549
Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean?

CC: pluiepoco

21 Октомври 2007 04:15

pluiepoco
Общо мнения: 1263
not really