Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - La vie à Marseille

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtSuedisht

Kategori Ese

Titull
La vie à Marseille
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Margaux
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Un problème à Marseille est la pauvreté et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression négative. Ma conclusion est que Marseille est une ville très agréable avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 6 Dhjetor 2007 17:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Dhjetor 2007 18:40

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like :
-"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri"

-"cela donne de Marseille une impression négative"

-"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"