Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Frans - La vie à Marseille

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransZweeds

Categorie Opstel

Titel
La vie à Marseille
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Margaux
Uitgangs-taal: Frans

Un problème à Marseille est la pauvreté et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression négative. Ma conclusion est que Marseille est une ville très agréable avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!
Laatst bewerkt door Francky5591 - 6 december 2007 17:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 december 2007 18:40

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like :
-"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri"

-"cela donne de Marseille une impression négative"

-"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"