Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - La vie à Marseille

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویسوئدی

طبقه مقاله

عنوان
La vie à Marseille
متن قابل ترجمه
Margaux پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Un problème à Marseille est la pauvreté et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression négative. Ma conclusion est que Marseille est une ville très agréable avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 6 دسامبر 2007 17:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 دسامبر 2007 18:40

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like :
-"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri"

-"cela donne de Marseille une impression négative"

-"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"