Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Французька - La vie à Marseille

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаШведська

Категорія Нариси

Заголовок
La vie à Marseille
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Margaux
Мова оригіналу: Французька

Un problème à Marseille est la pauvreté et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression négative. Ma conclusion est que Marseille est une ville très agréable avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!
Відредаговано Francky5591 - 6 Грудня 2007 17:41





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Грудня 2007 18:40

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like :
-"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri"

-"cela donne de Marseille une impression négative"

-"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"