Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Franceză - La vie à Marseille

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăSuedeză

Categorie Eseu

Titlu
La vie à Marseille
Text de tradus
Înscris de Margaux
Limba sursă: Franceză

Un problème à Marseille est la pauvreté et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression négative. Ma conclusion est que Marseille est une ville très agréable avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!
Editat ultima dată de către Francky5591 - 6 Decembrie 2007 17:41





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 Decembrie 2007 18:40

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like :
-"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri"

-"cela donne de Marseille une impression négative"

-"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"