Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - La vie Ã Marseille

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Suédois

Catégorie Essai

Titre	La vie Ã Marseille
Texte à traduire Proposé par Margaux	Langue de départ: Français Un problÃ¨me Ã Marseille est la pauvretÃ© et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression nÃ©gative. Ma conclusion est que Marseille est une ville trÃ¨s agrÃ©able avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!

Dernière édition par Francky5591

- 6 Décembre 2007 17:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Décembre 2007 18:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like : -"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri" -"cela donne de Marseille une impression nÃ©gative" -"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"