Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Quando vieni a trovarmi?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	Quando vieni a trovarmi?
Text Pridal(a) ale.dedmaster	Zdrojový jazyk: Italsky Quando vieni a trovarmi?

Titul	Quando vem me encontrar?
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Quando vem me encontrar?

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 10 januára 2008 15:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 januára 2008 12:37
	Sandradeo Počet príspevkov: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 januára 2008 01:27
	TjÃ¤der Počet príspevkov: 32	Quando vem me encontrar?