Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Quando vieni a trovarmi?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	Quando vieni a trovarmi?
Texte Proposé par ale.dedmaster	Langue de départ: Italien Quando vieni a trovarmi?

Titre	Quando vem me encontrar?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Quando vem me encontrar?

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 10 Janvier 2008 15:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2008 12:37
	Sandradeo Nombre de messages: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 Janvier 2008 01:27
	TjÃ¤der Nombre de messages: 32	Quando vem me encontrar?