Prevod - Italijanski-Portugalski brazilski - Quando vieni a trovarmi?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Rečenica

Natpis	Quando vieni a trovarmi?
Tekst Podnet od ale.dedmaster	Izvorni jezik: Italijanski Quando vieni a trovarmi?

Natpis	Quando vem me encontrar?
Prevod Portugalski brazilski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Portugalski brazilski Quando vem me encontrar?

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 10 Januar 2008 15:33

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Januar 2008 12:37
	Sandradeo Broj poruka: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 Januar 2008 01:27
	TjÃ¤der Broj poruka: 32	Quando vem me encontrar?