Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Quando vieni a trovarmi?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Quando vieni a trovarmi?
Text Înscris de ale.dedmaster	Limba sursă: Italiană Quando vieni a trovarmi?

Titlu	Quando vem me encontrar?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Quando vem me encontrar?

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 10 Ianuarie 2008 15:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Ianuarie 2008 12:37
	Sandradeo Numărul mesajelor scrise: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 Ianuarie 2008 01:27
	TjÃ¤der Numărul mesajelor scrise: 32	Quando vem me encontrar?