Traduko - Italia-Brazil-portugala - Quando vieni a trovarmi?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	Quando vieni a trovarmi?
Teksto Submetigx per ale.dedmaster	Font-lingvo: Italia Quando vieni a trovarmi?

Titolo	Quando vem me encontrar?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Quando vem me encontrar?

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 10 Januaro 2008 15:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 12:37
	Sandradeo Nombro da afiŝoj: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 Januaro 2008 01:27
	TjÃ¤der Nombro da afiŝoj: 32	Quando vem me encontrar?