ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Quando vieni a trovarmi?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	Quando vieni a trovarmi?
نص إقترحت من طرف ale.dedmaster	لغة مصدر: إيطاليّ Quando vieni a trovarmi?

عنوان	Quando vem me encontrar?
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Quando vem me encontrar?

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 10 كانون الثاني 2008 15:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الثاني 2008 12:37
	Sandradeo عدد الرسائل: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 كانون الثاني 2008 01:27
	TjÃ¤der عدد الرسائل: 32	Quando vem me encontrar?