Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Quando vieni a trovarmi?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	Quando vieni a trovarmi?
Tekst Wprowadzone przez ale.dedmaster	Język źródłowy: Włoski Quando vieni a trovarmi?

Tytuł	Quando vem me encontrar?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski Quando vem me encontrar?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 10 Styczeń 2008 15:33

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Styczeń 2008 12:37
	Sandradeo Liczba postów: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 Styczeń 2008 01:27
	TjÃ¤der Liczba postów: 32	Quando vem me encontrar?