Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Quando vieni a trovarmi?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Titel	Quando vieni a trovarmi?
Tekst Opgestuurd door ale.dedmaster	Uitgangs-taal: Italiaans Quando vieni a trovarmi?

Titel	Quando vem me encontrar?
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Braziliaans Portugees Quando vem me encontrar?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 10 januari 2008 15:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 januari 2008 12:37
	Sandradeo Aantal berichten: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 januari 2008 01:27
	TjÃ¤der Aantal berichten: 32	Quando vem me encontrar?