Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Quando vieni a trovarmi?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Quando vieni a trovarmi?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ale.dedmaster
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Quando vieni a trovarmi?

τίτλος
Quando vem me encontrar?
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Quando vem me encontrar?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 10 Ιανουάριος 2008 15:33





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Ιανουάριος 2008 12:37

Sandradeo
Αριθμός μηνυμάτων: 28
Penso que o sentido está errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e não "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"

5 Ιανουάριος 2008 01:27

Tjäder
Αριθμός μηνυμάτων: 32
Quando vem me encontrar?