ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی برزیل - Quando vieni a trovarmi?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	Quando vieni a trovarmi?
متن ale.dedmaster پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Quando vieni a trovarmi?

عنوان	Quando vem me encontrar?
ترجمه پرتغالی برزیل lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Quando vem me encontrar?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 10 ژانویه 2008 15:33

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 ژانویه 2008 12:37
	Sandradeo تعداد پیامها: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 ژانویه 2008 01:27
	TjÃ¤der تعداد پیامها: 32	Quando vem me encontrar?