תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Quando vieni a trovarmi?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	Quando vieni a trovarmi?
טקסט נשלח על ידי ale.dedmaster	שפת המקור: איטלקית Quando vieni a trovarmi?

שם	Quando vem me encontrar?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Quando vem me encontrar?

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 ינואר 2008 15:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2008 12:37
	Sandradeo מספר הודעות: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 ינואר 2008 01:27
	TjÃ¤der מספר הודעות: 32	Quando vem me encontrar?