번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Quando vieni a trovarmi?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	Quando vieni a trovarmi?
본문 ale.dedmaster에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Quando vieni a trovarmi?

제목	Quando vem me encontrar?
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Quando vem me encontrar?

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 15:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 4일 12:37
	Sandradeo 게시물 갯수: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		2008년 1월 5일 01:27
	TjÃ¤der 게시물 갯수: 32	Quando vem me encontrar?