Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Quando vieni a trovarmi?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Başlık	Quando vieni a trovarmi?
Metin Öneri ale.dedmaster	Kaynak dil: İtalyanca Quando vieni a trovarmi?

Başlık	Quando vem me encontrar?
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Quando vem me encontrar?

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 10 Ocak 2008 15:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Ocak 2008 12:37
	Sandradeo Mesaj Sayısı: 28	Penso que o sentido estÃ¡ errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e nÃ£o "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
		5 Ocak 2008 01:27
	TjÃ¤der Mesaj Sayısı: 32	Quando vem me encontrar?