Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



12Preklad - Srbsky-Rumunsky - Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyRumunsky

Kategória Reč - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
Text
Pridal(a) darkog
Zdrojový jazyk: Srbsky

Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
Poznámky k prekladu
romanticne rijeci, iskazivanje paznje

Titul
Întotdeauna ochii tăi îmi fac ziua frumoasă.
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) johanna13
Cieľový jazyk: Rumunsky

Întotdeauna ochii tăi îmi fac ziua frumoasă.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 2 apríla 2008 12:10





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 marca 2008 00:34

iepurica
Počet príspevkov: 2102
Hi Roller-Coaster! Can you do a bridge in English for me here? Thank you very much. All the best.

CC: Roller-Coaster

26 marca 2008 09:05

Roller-Coaster
Počet príspevkov: 930
Here it goes:

Your eyes always make my day.


2 apríla 2008 12:09

iepurica
Počet príspevkov: 2102
Thank you, very much.