Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Text Pridal(a) Terttu	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Poznámky k prekladu	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Titul	If you are as affectionate as you are romantic
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 8 marca 2008 17:01